كشفت سارميلا ثابا من «أودان إنترتينمنت» عن أغنية التشاث «كاريلي باربيا» خلال فعالية أقيمت في جانكبور يوم 3 نوفمبر 2026، سلطت الضوء على دورها في الترويج للتراث الميثيلي. وحضر حفل الإطلاق رئيس وزراء مقاطعة ماديش ساتيش كومار سينغ ياداف، وأثنى على الأغنية وفنانيها لإبراز أهمية الإلهة تشاثي ماتا. وتأتي الأغنية التي أدتها كالبانا باتواري قبل أيام معدودة من موعد احتفالات التشاث لهذا العام، التي أشار تقرير صادر عن «أوتلوك إنديا» إلى أنها ستمتد من 13 إلى 16 نوفمبر في منطقة التيراي بنيبال.
وقد صور الفيديو الموسيقي في ثلاثة أماكن بارزة بجانكبور وفق ما أوردته «ماي ريبابليكا». وتضمنت هذه الأماكن معبد جاناكي التاريخي ومعبد راجديفي وبركة غانغاساغار القديمة، وكلها مواقع أساسية في احتفالات التشاث المحلية. وشارك فنانون من منطقة ماديش في الإنتاج الذي يصور الطقوس التقليدية مثل تقديم القرابين للشمس والمواكب الجماعية التي تميز هذا المهرجان الممتد على أربعة أيام.
وتحدثت ثابا – التي تظهر كبطلة رئيسية في الفيديو – إلى الحضور عقب العرض الأول للأغنية. وأكدت التزامها الدائم بتسليط الضوء على الدين والثقافة والتقاليد الميثيلية عبر المشاريع الفنية. كما أوضحت القائمة على «أودان إنترتينمنت» أن فريقها سيطلق قريبا فيلم «ماياجال» المخصص للبنات، ضمن جهودها الثقافية المستمرة.
ويعد مهرجان تشاث بويا أحد أقدم المهرجانات التي لا تزال تُحتفل بها باستمرار في شبه القارة الهندية، ويتركز حول العبادة للإله سوريا إله الشمس، وتشاثي مايا حامية الأطفال والأسر، كما جاء في نظرة عامة ثقافية لـ«ميثيلا جودي». ويتقيد المصلون بصيام صارم، ويحضرون حلوى «ثيكوا» المصنوعة من القمح والجاغري، ويقدمون «أرغيا» وهم واقفون في المياه عند الفجر والغسق. ويحتل المهرجان أهمية خاصة في نيبال بمقاطعة ماديش، حيث تمثل جانكبور مركزا رئيسيا يتوافد إليه آلاف المحتفلين عند البرك مثل غانغاساغار.
ويسهم هذا الإصدار في الجهود الرامية إلى الحفاظ على الموسيقى الميثيلية في مواجهة ضغوط الحداثة، حسبما أفاد تحليل لـ«نيبال نيوز» حول الاتجاهات الثقافية الإقليمية. وقد شهدت الأغاني الطقسية التي تؤديها النساء في المناسبات الدورية للحياة تراجعا في المدن، الأمر الذي دفع إلى تنظيم مسابقات وتسجيلات لإعادة إحياء الاهتمام بها بين الشباب والجاليات المهاجرة. وتساهم هذه الأغاني، بما فيها أغاني التشاث، في تعزيز الروابط الاجتماعية ونقل التراث عبر منطقة ميثيلا التي تمتد على جانبي الحدود بين نيبال والهند.
وتزداد أسواق جانكبور المحلية طلبا على الفيلة الطينية والسلال البامبوية وغيرها من الأدوات الطقسية في الفترة التي تسبق المهرجان، وفق تقارير عن التحضيرات السنوية. وتقوم الأسر بتحضير «براساد» من الحبوب المنزرعة في المنازل، محافظة على سمة البساطة والطهارة في الاحتفال. ويتناغم مشروع ثابا مع هذا التقليد من خلال توثيق هذه الممارسات بصريا في المواقع التراثية، مما قد يساهم في توسيع الوعي به خارج نطاق منطقة التيراي.
