وصفت صحيفة «كاتماندو بوست» المسرحية بأنها تمزج الفولكلور المحلي والفكاهة والموسيقى لرواية قصة الغياب والحنين، مع التساؤل حول طريقة حكم المجتمع المختلفة على الرجال والنساء. وأشارت المقالة المنشورة في 10 أكتوبر 2026 إلى تركيز الإنتاج على بحث الابنة عن والدها وانتظار الأم الطويل. وتستمد هذه المواضيع مباشرة من واقع العائلات المعيش في تلال الغرب النائي بنيبال، حيث تظل الهجرة العمالية إلى الهند أمراً شائعاً.
أشار تقرير صدر في 30 سبتمبر عن «أرتيست خبر» إلى أن المسرحية بعنوان «شري بيجو بهوت – كاثا سودوركو» تعرض حالياً في مسرح ماندالا بثاباغاون في كاتماندو، وهي تقدم ثقافة المنطقة الغربية النائية في نيبال ومعتقداتها الشعبية وصراعاتها العاطفية. تتبع القصة غوري، وهي فتاة شابة ترك والدها إلى الهند قبل سنوات. وعندما يقدم هاري، العائد من بومباي، المساعدة في العثور عليه في مومباي، تنطلق غوري في رحلة تكشف عن طبقات من عدم اليقين والضغوط الاجتماعية.
وتعرض هذه الرحلة الفتاة لمختلف الواقع الاجتماعي والتحديات الشخصية، بينما تبقى الأم في المنزل تنتظر، كما جاء في تقرير نشر في 2 أكتوبر عن «أونلاين خبر» باللغة الإنجليزية. وتسلط الرواية الضوء على التأثير العاطفي للانفصالات العائلية الطويلة الناتجة عن البحث عن العمل في الخارج. ويوفر الحس الفكاهي المدمج في السيناريو توازناً للمواضيع الجادة المتعلقة بالضعف والثقة.
وتفيد التقارير بأن العنوان يشير إلى إله أو روح محلية من قرية نينغلا في داديلذورا، إذ يؤمن السكان بأن الخطأ لا يمر دون عقاب، ويجب أن يُخاطب هذا الكيان بـ«شري» أو «دا». وتظهر شخصية ماعز في العرض، يُعتقد أنه قد أُرسل من قبل هذه الروح أو تسكنه. وتضفي الأغاني والرقصات والأزياء واللهجات التقليدية من الغرب النائي طبقة من الأصالة على العرض المسرحي.
وأوضح الكاتب ديواس ناث أن المسرحية محاولة لتوثيق التربة ونمط الحياة واللغة والفن والثقافة والتقاليد الشعبية لمجتمعه، نقلاً عن تقرير نشر في 2 أكتوبر بصحيفة «رايزينغ نيبال ديلي». وعمل المخرجان المشتركان بودي تامانغ وآكاش نيبالي – وكلاهما على ارتباط بالمنطقة – على تجسيد هذه العناصر بصدق على الخشبة. ويقدم الفريق الممثل، الذي يضم سوشميتا كونوار بدور غوري، وأديتيا ميشرا بدور هاري، وسنيها جوشي، وبوبي لوهار، وأوميش سونام وغيرهم، أداءً يلتقط الخصائص الإقليمية.
وأفاد «ماكالو خبر» بأن المسرحية، التي أنتجها سومناث خانال لمسرح ماندالا نيبال بالتعاون مع «سوباكاشا بيكتشرز»، ستستمر حتى 11 أكتوبر 2026، بعروض يومية في الساعة 5:30 مساءً ما عدا أيام الاثنين، إضافة إلى عروض في الساعة 1:30 ظهراً خلال عطلات نهاية الأسبوع. وقد نال الإنتاج إشادة على صعيد التمثيل والموسيقى والإضاءة وتصميم المسرح. ويمثل واحداً من أبرز العروض الكبرى في كاتماندو التي تبرز اللغة والقصص الغربية النائية بهذا الشكل البارز.
