يصنع حرفيو اللجوء منتجات MADE51 يدوياً، لتربط بين المهارات التقليدية والعمل المأجور والأسواق العالمية، مما يجعل دعم المبادرة لمؤتمر «لي ولاكم» في الكويت مرتبطاً ارتباطاً وثيقاً بمشاركة المرأة الاقتصادية.
قد تبدو وسادة مطرزة أو شرابة جلدية أو علبة أقلام مخيطة يدوياً بعيدة عن مؤتمر يتناول الاقتصاد. غير أن وراء كل منها أسئلة مركزية في صميم هذا النقاش: أي المهارات يُعترف بها، ومن يستطيع الوصول إلى زبون يدفع، وكيف يتحول العمل إلى مصدر استقلال.
هذه هي الأسئلة التي تقف وراء MADE51، مبادرة المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين التي تدعم مؤتمر «المرأة والاقتصاد» الذي تنظمه «لي ولاكم» في الكويت. وتشمل مجموعتها ديكور المنزل والمجوهرات والإكسسوارات ومنتجات الأطفال، التي يتم إنتاجها عبر شبكة تربط الحرفيين اللاجئين بالمؤسسات الاجتماعية والمشترين الدوليين.
الحرف خلف الأشياء اليومية
في مجموعة MADE51، تحمل المنتجات المألوفة تقنيات مرتبطة بمجتمعات وأماكن محددة. والتفصيل يكمن في طريقة صنعها: الغرز على غطاء الوسادة، أو قطع الجلد وربطه، أو مزج المواد في قطعة مجوهرات.
وسادة Pukhtadozi الزرقاء على سبيل المثال، مطرزة على أيدي لاجئات أفغانيات يعشن في باكستان، بالتعاون مع شريك MADE51 الاجتماعي Artisan Links. وتُصنع من قماش الكتان وخيوط القطن، مستخدمة مهارات الطرز التي تُوارثتها الأجيال لمنتج موجه للمنازل المعاصرة.
وينتج الشراكة نفسها علب أقلام مطرزة يمكن استخدامها كحقائب صغيرة أيضاً. هذه أشياء يومية، لكن صنعها يعتمد على معرفة متخصصة. ويتيح التعرف على الصانعات وتقنياتهن للمشترين فهماً أوضح للجهد الكامن وراء ما قد يُقيَّم عادة بناءً على لونه أو شكله أو سعره فقط.
هذا التمييز مهم لنهج MADE51. فالحرفيات يساهمن بخبراتهن القائمة، بينما تساعد المنظمات الشريكة في تحويلها إلى منتجات يمكن إنتاجها وتسويقها وتوصيلها إلى الزبائن. ويبقى التراث الثقافي جزءاً من المنتج النهائي بدلاً من فصله عن غرضه التجاري.
مجموعة تشكلها الذاكرة
تجعل مجموعة السلام لعام 2026 العلاقة بين المنتج والتجربة الشخصية واضحة بشكل خاص. وفي تقرير نشر في 19 يونيو، وصفت MADE51 قطعتين صنعتا على أيدي حرفيات من مجتمعات لاجئة مختلفة: علبة أقلام مطرزة وشرابة جلدية للمفاتيح.
صنعت علبة أقلام السلام على أيدي لاجئات سودانيات في مصر عبر «خيوط الأمل». ويتضمن طرزها رسالة من مشاعر، حرفية لاجئة سودانية، تعبر عن أمنيتها بالعودة إلى مزارع وحدائق الوطن. ويحمل المنتج كلمات شخصية من خلال تقنية توفر أيضاً عملاً مدفوع الأجر.
أما شرابة المفاتيح للسلام فتستلهم تقليداً آخر. تقطع لاجئات ماليات في النيجر الجلد وتربطنه لتشكيل الشرابة، التي تنتهي بخرزة قرن بقرة منقوش عليها كلمة «السلام» بالتماشق. ويجمع المنتج بين أعمال الجلد والمعادن وإشارة إلى لغة صانعاته وتراثهن.
مجتمعة، تُظهر القطع مدى اختلاف العمل داخل مجموعة واحدة. وتأتي هويتها المشتركة من الظروف والمهارات لدى من يصنعنها، بينما تبقى موادها وطرقها متمايزة.
كيف تصل المنتجات إلى المشترين
صنع الشيء وإيصاله إلى زبون دولي يتطلبان أنواعاً مختلفة من الخبرة. فقد تحتاج الحرفية الماهرة في الطرز إلى الوصول إلى تطوير المنتج وإدارة الطلبات والشحن وعلاقات التجزئة قبل أن يتمكن عملها من توليد دخل يتجاوز مجتمعها المباشر.
تصف المفوضية MADE51 بأنها نهج قائم على السوق للإدماج الاقتصادي لللاجئين. فهي تحدد اللاجئين ذوي المهارات الحرفية، وتدعم مجموعات الحرفيين وتربطهم بمؤسسات اجتماعية محلية ذات خبرة. وتوفر هذه العلاقات البنية التحتية التجارية حول عملية التصنيع.
تساعد المؤسسات في الإنتاج والوصول إلى الأسواق، بينما تساهم الشركاء من القطاع الخاص في أنشطة مثل التصميم والتسويق. وبالتالي يشمل النموذج سلسلة عمل تمتد خارج ورشة الحرفية إلى الشركات المسؤولة عن إيصال المنتجات إلى المتاجر وأيدي الزبائن.
تعمل MADE51 أيضاً مع منظمة التجارة العادلة العالمية على معايير تحكم شبكة شركائها. ووفقاً لإرشاداتها المنشورة، تدفع المؤسسات الاجتماعية المحلية للحرفيات، وتقوم المبادرة بمراجعة معدلات الدفع للمنتجات في المجموعة. وهذا يجعل شروط الإنتاج جزءاً من النموذج، إلى جانب مظهر المنتج النهائي وقابليته للبيع.
لماذا يهم الارتباط بـ«لي ولاكم»
يركز عمل «لي ولاكم» في الكويت على فتح الفرص أمام النساء، بما في ذلك من خلال تعزيز الثقافة المالية والحوارات حول مشاركتهن في الاقتصاد. ويربط دعم MADE51 لمؤتمرها هذا النقاش بنساء تمارسن نشاطهن الاقتصادي في ورش ومساحات مجتمعية ومنازل عبر دول تستضيف اللاجئين.
العلاقة ذات صلة لأن المشاركة المالية تبدأ من أماكن مختلفة. بالنسبة للحرفية، قد يبدأ الأمر بتأمين طلبية، والحصول على أجر مقابل عمل متخصص، وبناء علاقة مع شركة تستطيع جلب عمولات إضافية. هذه أجزاء ملموسة من الحياة الاقتصادية، حتى لو تم العمل بعيداً عن المكتب التقليدي.
وهناك أيضاً مسار راسخ للمنظمات كي تتعامل مع هذا الإنتاج. إلى جانب المبيعات التجزئة الفردية، تقدم MADE51 توريد الجملة والهدايا المؤسسية والتعاونات المخصصة. لذا يمكن أن تدخل منتجاتها قرارات الشراء التجارية فضلاً عن الشخصية، رابطة الصانعات بمشترين خارج جمهور التجزئة الحرفية المعتاد.
بالنسبة لمؤتمر الكويت، يوفر ذلك رابطاً ملموساً بين الحوار والعمل الذي يصفه. فالوسادة المطرزة أو الإكسسوار الجلدي هو النتيجة النهائية لعملية أطول بكثير تشمل المهارة والمواد والدفع والوصول إلى الزبائن. ويضع دعم MADE51 هؤلاء الصانعات داخل نقاش المرأة والاقتصاد، مع منتجاتهن التي تُظهر بالضبط ما تنتجه خبراتهن.
